1 00:00:41,880 --> 00:00:44,200 - أهلاً. - <ط> أين أنت؟ لقد فات الوقت. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,640 سأكون في المنزل قريبا. 3 00:00:45,720 --> 00:00:48,200 - سأترك البيلاتس الآن. - الجو مبلل حقًا. 4 00:00:48,280 --> 00:00:50,800 - عليك أن تقود بحذر. - نعم، سيمون، أعلم أنها تمطر. 5 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 نعم، سأكون حذرا. 6 00:00:52,320 --> 00:00:53,920 - تمام. - تعال-- عد إلى المنزل مباشرة. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 - وداعا. - وداعا. 8 00:00:56,560 --> 00:00:57,840 بيلاتيس؟ 9 00:00:57,920 --> 00:00:59,960 لم أسمع أنها تسمى ذلك من قبل. 10 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 يا إلهي، إنه مسيطر للغاية. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,680 انتبه! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,160 اللعنة. القرف. 13 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 كودي، استيقظ. استيقظ. 14 00:01:36,840 --> 00:01:38,360 عليك أن تذهب. تعال. 15 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 لا يمكنك أن تكون هنا. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,080 أين هي؟ أين هي؟ 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 يذهب. عليك أن تذهب. 18 00:01:50,640 --> 00:01:53,600 هنا. هنا. خذها. لا تدع أحدا يراك. 19 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 هنا هاتفك. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 - لا... لا. لا، لا، فقط... - اه. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 إذا عدت إلى الساحل، ستجد طريقك للعودة من هناك. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,240 تمام؟ سأتصل بك. يذهب! 23 00:02:13,920 --> 00:02:16,400 أمي، هذا أنا. 24 00:02:18,440 --> 00:02:19,440 لقد تعرضت لحادث. 25 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 ...لا فكرة. لقد جئت للتو قاب قوسين أو أدنى 26 00:02:31,240 --> 00:02:32,640 وبعد ذلك كنت أسفل الهاوية... 27 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 - حسنًا. - نعم. 28 00:02:33,800 --> 00:02:35,800 فقط...فقط خذ وقتك. 29 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 فريزر يتجه إلى الصليب الأبيض الآن. 30 00:02:37,480 --> 00:02:39,080 بصراحة، لست بحاجة للذهاب لرؤية الطبيب. 31 00:02:39,160 --> 00:02:40,600 أريد فقط العودة إلى المنزل والاستحمام. 32 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 وقال أنه سوف يراها على الفور 33 00:02:42,480 --> 00:02:43,600 لذلك من الأفضل لكما أن تمضيا قدمًا. 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 هل لن تأتي يا عزيزي؟ 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,840 لا، سأنتظر هنا مع كيث والمساعدة في تأمين الموقع. 36 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 لماذا أنت هكذا؟ 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,600 - كان من الممكن أن تقتل. - إنها ليست عمياء، راوندي. 38 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 لماذا تعتقد أنها قادت مباشرة من قسيمة موقعة؟ 39 00:02:57,440 --> 00:02:59,840 لقد اجتازت اختبار التنفس. 40 00:02:59,920 --> 00:03:02,560 نعم، وأنا أسأل فريزر لفحص دمها بحثا عن المخدرات. 41 00:03:02,640 --> 00:03:04,080 أعني، يجب أن يكون واحدا أو آخر. 42 00:03:09,600 --> 00:03:10,600 ماذا تفعل؟ 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 وظيفتها حبيبتي إنها تقوم بعملها فقط. 44 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 لا شيء جديد هناك. 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,440 نعم... نعم. أوه نعم. 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,240 أوه! 47 00:03:34,760 --> 00:03:36,760 نعم. الآن! 48 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 الآن! الآن! 49 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 أوه، فاتنة. آسف. 50 00:03:55,480 --> 00:03:58,120 لا... لا. لا بأس. لا، لا بأس. 51 00:03:58,200 --> 00:04:00,200 أنا... 52 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 هذا لم يحدث منذ فترة، هاه؟ 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,720 لا. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,240 ماذا؟ 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,080 - أنت... - مم؟ 56 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 ...هل أنت معجب بحبيبك السابق؟ 57 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 حسنًا، استمعوا جميعًا. 58 00:04:24,040 --> 00:04:26,240 كما تعلمين، ابنة زوجتي نيكول 59 00:04:26,320 --> 00:04:28,000 كان متورطا في حادث سيارة 60 00:04:28,080 --> 00:04:30,440 في موقع الانزلاق على طريق موراي الليلة الماضية. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,920 لحسن الحظ، ولم تكن إصاباتها خطيرة. 62 00:04:33,480 --> 00:04:37,280 كونستابل كليف موجود في الموقع في انتظار محقق الحادث. 63 00:04:37,360 --> 00:04:39,720 ميهي، أريدك أن تذهب التواصل معها. 64 00:04:39,800 --> 00:04:40,800 عليه. 65 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 ديب، عليك أن تأخذ بيان رسمي من نيكول. 66 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 سأرافقك. 67 00:04:45,520 --> 00:04:46,680 تمام. 68 00:04:50,920 --> 00:04:53,800 - مهلا، ميهي ريناتا. - والكم. 69 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 شكرًا. 70 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 شرطي كبير بي بي والكوم. 71 00:04:57,120 --> 00:04:59,600 - آسف، أنا-- - مكتوبة بحرف "أ". 72 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 لا يوجد شيء مرحب به مشهد حادث سيارة أيها المحقق. 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 اثنا عشر فاصلة ستة أمتار. 74 00:05:14,640 --> 00:05:16,040 المربع الرابع في الأسفل على اليمين. 75 00:05:19,480 --> 00:05:21,560 - همم. - ما هذا؟ 76 00:05:21,640 --> 00:05:23,760 هذا ما ليس كذلك هذا ذو صلة هنا، أيها المحقق. 77 00:05:24,560 --> 00:05:26,200 وما هذا؟ 78 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 علامات الانزلاق. 79 00:05:28,640 --> 00:05:29,640 حسنا، أنها لم الفرامل 80 00:05:29,720 --> 00:05:32,320 مما يعني أنها لا تستطيع ذلك لقد رأيت الانزلاق. 81 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 نحن لا نعرف ذلك. 82 00:05:35,520 --> 00:05:37,160 لم يتم تطبيق الفرامل 83 00:05:37,240 --> 00:05:39,320 أو أنهم لم يعملوا. 84 00:05:40,640 --> 00:05:43,960 الآن، هذا هو السبب نقوم بفحص السيارات. 85 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 منذ متى وأنت محقق؟ 86 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 ما يزيد قليلا عن عام. 87 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 ما يزيد قليلا عن عام؟ رائع. 88 00:05:49,880 --> 00:05:51,640 حسنًا أيها المبتدئ 89 00:05:51,720 --> 00:05:53,560 دعونا نسمع نظريتك على ما حدث هنا. 90 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 حسنا، ربما السائق كان تحت التأثير 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 من الكحول أو المخدرات 92 00:06:00,440 --> 00:06:01,840 وبسبب ذلك الضعف 93 00:06:01,920 --> 00:06:03,680 ذهبت مباشرة من خلال المخاريط و-- 94 00:06:05,200 --> 00:06:07,920 سأحتاج إلى تغطية فوتوغرافية من كل شيء هناك. 95 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 تمام؟ 96 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 يا إلهي. تريد مني أن التقاط الصور. 97 00:06:36,240 --> 00:06:37,520 هل اختبرتني بسبب المخدرات؟ 98 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 إنه إلزامي لأي حادث خطير. 99 00:06:40,480 --> 00:06:41,680 من أجل اللعنة أمي، اعتقدت أنك أرسلتني إلى الطبيب 100 00:06:41,760 --> 00:06:42,800 لأنك كنت قلقة علي. 101 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 لقد كنت قلقة عليك. 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 كيف تشعرين اليوم يا نيكول؟ 103 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 أنا لست جائعا، إذا كان هذا ما تسأل. 104 00:06:50,800 --> 00:06:53,440 هل يمكنك التحدث معي من خلال الفترة التي سبقت الحادث؟ 105 00:06:53,520 --> 00:06:57,720 مثل ماذا تتذكر من قبل الانزلاق؟ 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,080 أم، لم أر شيئا. هذا ما أتذكره. 107 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 في دقيقة واحدة كان الطريق هناك... 108 00:07:02,920 --> 00:07:06,000 ثم بعد ذلك، أنا فقط أطير في الهواء. 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,120 يبدو مخيفا حقا. 110 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 لذلك لم تصطدم السيارة بأي شيء 111 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 كما تركت الطريق؟ 112 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 - لا. - لا. 113 00:07:16,760 --> 00:07:19,000 لا عثرة. لا، لم يحدث شيء الزجاج الأمامي أو السقف؟ 114 00:07:20,960 --> 00:07:23,080 - لا. - حسنا. 115 00:07:28,560 --> 00:07:30,080 تأكد من التحقق من الجبهة 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,360 والجانب السفلي من السيارة. 117 00:07:33,280 --> 00:07:34,280 سوف تفعل، الكلبة. 118 00:07:52,360 --> 00:07:54,240 اعتقدت أنك كنت في العمل. 119 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 حسنا، أردت البقاء ومراقبة يا. 120 00:07:58,120 --> 00:08:00,680 إذن، هل كنت-- 121 00:08:00,760 --> 00:08:02,160 هل كان أي شخص آخر معك في السيارة؟ 122 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 لا. 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 لذلك كنت وحدك في السيارة في وقت الحادث؟ 124 00:08:06,240 --> 00:08:07,600 كنت وحدي في السيارة. 125 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 وهل هناك أي شيء آخر الذي أردت إضافته، سيمون؟ 126 00:08:10,640 --> 00:08:12,240 ليس حقيقيًا. كنت هنا. 127 00:08:13,760 --> 00:08:16,520 لأكون صادقًا، أنا لا أحب حقًا أنت تقود هذا الطريق في الليل. 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,360 - في سبيل الله. - وخاصة عندما يهطل المطر. 129 00:08:18,440 --> 00:08:19,640 أنا سائق واثق تمامًا. 130 00:08:19,720 --> 00:08:21,920 - إنها أسرع طريق إلى المنزل. - ما مدى سرعة ذهابك؟ 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,520 لقد تعرضت لحادث يا أمي. أنا الضحية. 132 00:08:27,960 --> 00:08:30,040 الحد الأقصى للسرعة. إله! 133 00:08:30,120 --> 00:08:31,840 حسنًا، هذا رائع. 134 00:08:31,920 --> 00:08:35,920 والآن، آسف، لقد قلت أنك كذلك في باولا بيلاتيس 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,520 - وهذا على طريق موراي. - نعم، كل يوم خميس. 136 00:08:38,600 --> 00:08:40,680 كل يوم خميس. وما هو الوقت الذي ينتهي فيه ذلك؟ 137 00:08:40,760 --> 00:08:42,720 الساعة العاشرة. حسنًا، لقد انتهينا؟ 138 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 نحن نقوم بعملنا فحسب، يا (نيك). 139 00:08:44,480 --> 00:08:45,600 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,000 أنا فقط أذهب إلى المرحاض. 141 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 تمام. 142 00:09:09,040 --> 00:09:10,720 ماذا كان ذلك عن شخص آخر يجري في السيارة؟ 143 00:09:11,440 --> 00:09:13,640 آه، أرسل رسالة نصية من الموقع. 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,760 اعتقدت أن هناك أدلة من أحد الركاب. 145 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 مشكلة؟ 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 لقد عادت دماء نيكول واضحة. 147 00:09:24,680 --> 00:09:25,760 لا مخدرات. 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 حسنا، هذا عظيم. 149 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 حسنا، هذا عظيم، أم، سأفعل... سأخبرها. 150 00:09:28,960 --> 00:09:31,200 لا... لا. سوف... سأتعامل مع الأمر. 151 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 تمام. 152 00:09:34,520 --> 00:09:35,640 مهلا، هل ستأتي معي؟ 153 00:09:35,720 --> 00:09:37,320 لا، تفضل. سأمشي. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 تمام. 155 00:10:04,040 --> 00:10:07,840 مهلا ، جالا ، هل يمكنك التواصل مع باولا بيلاتس؟ 156 00:10:07,920 --> 00:10:10,640 وتأكد فقط في أي وقت هل انتهى فصل ليلة الخميس؟ 157 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 هذا هو واحد. 158 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 انظر، هذا مثير للاهتمام لأنه يبدو الأمر وكأنه بصمة قدم. 159 00:10:28,880 --> 00:10:30,480 ما هو المفقود من الموقع؟ 160 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 أنا متأكد من أنك ستخبرني. 161 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 مخاريط الطريق. 162 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 يا إلهي، لم تكن هناك مخاريط للطرق هناك. 163 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 صحيح. 164 00:10:43,160 --> 00:10:45,720 لا توجد مخاريط الطريق أو لافتات 165 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 وضعت لتنبيه السائقين من الانزلاق أمامهم مباشرة. 166 00:10:49,920 --> 00:10:52,560 وهل هناك أي من مخاريط الطريق المذكورة 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 في المنطقة المجاورة مباشرة من الانزلاق ؟ 168 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 لا. 169 00:10:57,560 --> 00:10:58,560 ولماذا ذلك؟ 170 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 لأنهم تم نقلهم من الموقع قبل الانهيار. 171 00:11:04,920 --> 00:11:06,880 ولكن يبدو لي أن مهمتك 172 00:11:06,960 --> 00:11:09,320 إذا اخترت قبول ذلك، هو رقم واحد 173 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 معرفة من الذي تدخل عمدا مع علامات التحذير من الخطر 174 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 واثنين، تحقق مما إذا سائقك لديه أي أعداء. 175 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 نعم. 176 00:11:27,360 --> 00:11:30,120 - فاتنة. - القرف. 177 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 والله لقد أفزعتني. 178 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 ماذا؟ 179 00:11:34,800 --> 00:11:36,640 لماذا فكر هذا الشرطي كان شخص ما في السيارة معك؟ 180 00:11:36,720 --> 00:11:39,480 - يا إلهي، لا أعلم. - إذن لم يكن هناك أحد؟ 181 00:11:39,560 --> 00:11:42,080 لا، هل يمكنك التوقف فحسب؟ مع الغيرة القرف؟ 182 00:11:42,160 --> 00:11:43,240 لماذا تتصرف غريب جدا؟ 183 00:11:43,320 --> 00:11:45,640 أنا لا أتصرف أي شيء. أنا فقط أبحث عن هاتفي. 184 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 هذا سوف يكون هاتفك. 185 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟ 186 00:12:01,640 --> 00:12:02,920 ماذا الآن يا أمي؟ 187 00:12:05,720 --> 00:12:07,280 عم. <ط>كيا أورا. كيا أورا. 188 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 آه، ميهيرانجي. يا. 189 00:12:10,160 --> 00:12:11,960 من الجيد رؤيتك يا بوب. أمي جيدة؟ 190 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 أنت تعرف أمي، دائما. ما أخبارك؟ 191 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 حسنا، جئت إلى هنا 192 00:12:15,840 --> 00:12:17,600 لمساعدة أبناء عمومتنا مع القطر 193 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 لكن هذه الفلة لن تسمح لي بالمرور. 194 00:12:19,360 --> 00:12:21,960 عمي، هذا مسرح جريمة. أنا آسف، لا يمكنك أن تكون هنا. 195 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 كما قلت. 196 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 سمعت لقد كانت ابنة الشرطي الأعلى 197 00:12:27,120 --> 00:12:29,560 انفجرت تلك الانزلاق هنا. E pai ana ia? 198 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 - هل هي بخير؟ - هل تعرف نيكول؟ 199 00:12:31,840 --> 00:12:34,000 - لا، ليس حقا. - همم. 200 00:12:34,080 --> 00:12:36,000 أي نوع من اليد هل كنت ستعطي يا عم؟ 201 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 ليس لديك أي أدوات معك. 202 00:12:37,720 --> 00:12:39,800 نعم. 203 00:12:40,840 --> 00:12:43,120 كما تعلمون، النوع الكسول. 204 00:12:43,640 --> 00:12:44,840 نصيحة الخبراء. 205 00:12:48,760 --> 00:12:51,800 سأذهب بعد ذلك، إيه؟ 206 00:12:57,040 --> 00:12:59,000 من الجيد رؤيتك يا فتاة. 207 00:12:59,080 --> 00:13:01,120 عمي، احصل على مذكرة. 208 00:13:33,440 --> 00:13:34,440 ماذا أراد تريكي؟ 209 00:13:34,520 --> 00:13:36,840 كما تعلمون، أردت فقط المساعدة الرجال مع السحب. 210 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 هل تبدو هذه مثل مخاريط الطريق بالنسبة لك؟ 211 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 همم. 212 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 - كيف كانت المقابلة مع نيكول؟ - حسنا، غير مريح. 213 00:13:49,600 --> 00:13:51,920 الجحيم الدموي، الأمهات والبنات. 214 00:13:52,000 --> 00:13:54,400 ينبغي لشخص ما حقا أكتب كتابا عن ذلك. 215 00:13:56,240 --> 00:13:57,880 حسناً، مفتش التصادم يعتقد شخص ما 216 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 إزالة المخاريط من موقع الانزلاق. 217 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 ماذا، قبل الحادث؟ عمدًا؟ 218 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 حسنا، نيكول كانت مسافرة من هذا الاتجاه 219 00:14:05,520 --> 00:14:07,600 حسنًا، هذه هي القسيمة لقد ذهبت. 220 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 لذا، إذا كانت تلك مخاريط الطريق، إذن... 221 00:14:10,880 --> 00:14:12,720 لن يكون لديهم انتهى بها الأمر هناك في حادث تحطمها. 222 00:14:13,720 --> 00:14:15,000 مما يجعلهم دليلا. 223 00:14:17,200 --> 00:14:18,680 حسنا، اذهب بعد ذلك. 224 00:14:19,680 --> 00:14:21,240 أنت الشخص الذي يرتدي المآزر، لذا-- 225 00:14:21,320 --> 00:14:22,480 نعم، ربما ينبغي عليك. 226 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 هيا، اسرع. 227 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 مهلا مهلا. أوه. أوه... يا إلهي. 228 00:14:28,240 --> 00:14:30,640 - لا... لا. هل أنت جاد؟ - انتظر. 229 00:14:31,800 --> 00:14:33,680 لا، توقف عن ذلك. 230 00:14:33,760 --> 00:14:35,280 - توقف. أوقفه. - أوي، أوي. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,560 هل أنتما في بعضكما البعض أو شيء من هذا؟ 232 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 من؟ 233 00:14:40,400 --> 00:14:41,400 لا. 234 00:14:42,120 --> 00:14:43,200 هراء. 235 00:14:44,440 --> 00:14:45,640 من المحتمل أن يكون دليلاً. 236 00:14:45,720 --> 00:14:47,200 نعم. لذلك سأحصل عليه. 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 لماذا تريد أن نلتقي هنا؟ 238 00:15:11,240 --> 00:15:12,480 قفز. 239 00:15:17,320 --> 00:15:20,000 لقد عادت نتائج فحص دمك، وهم واضحون. 240 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 هل أحصل على اعتذار؟ 241 00:15:24,760 --> 00:15:27,280 نعم، أنت تفعل ذلك، في الواقع. لقد كنت سريعًا جدًا في الحكم. 242 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 لن تكون المرة الأولى. 243 00:15:30,520 --> 00:15:32,000 أنا متأكد من أنك على حق. 244 00:15:33,840 --> 00:15:35,840 وهذا هو السبب أنا أعطيك الفرصة. 245 00:15:37,440 --> 00:15:39,680 إذا كان هناك أي شيء أنك بحاجة إلى أن تقول لي 246 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 عن الحادث، يجب عليك أن تفعل ذلك الآن. 247 00:15:42,640 --> 00:15:43,720 ماذا تقصد؟ 248 00:15:47,080 --> 00:15:49,560 هناك دليل على أنه كان هناك شخص آخر معك في السيارة. 249 00:15:56,200 --> 00:15:57,400 كان هناك شخص ما. 250 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 صديقي. 251 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 حبيبي. لا أعرف ماذا أسميه. 252 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 خطأي على الأرجح. 253 00:16:09,800 --> 00:16:12,520 اه... اه، لماذا تركك هناك؟ 254 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 لماذا تعتقد؟ 255 00:16:15,480 --> 00:16:17,240 إذا اكتشف سيمون، سيقتل كلا منا. 256 00:16:17,320 --> 00:16:18,560 أعني، ليس حرفيا، ولكن... 257 00:16:19,240 --> 00:16:21,680 أعني أنه يشعر بالغيرة الجنونية بدون سبب. 258 00:16:21,760 --> 00:16:23,560 يبدو وكأنه ربما لديه سبب. 259 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 ولهذا السبب لا يستطيع معرفة ذلك. من فضلك يا أمي. 260 00:16:26,600 --> 00:16:28,040 من فضلك لا تخبر أحدا. 261 00:16:30,120 --> 00:16:33,360 صديقك هذا لم يصب بأذى؟ 262 00:16:34,840 --> 00:16:38,160 لا، لا، كان يريد البقاء، ولكن أنا... قلت له أن يذهب. 263 00:16:43,200 --> 00:16:45,920 تمام. انظر، لا أعتقد أنه ضروري 264 00:16:46,000 --> 00:16:49,640 ل...لأي شخص آخر للتعرف عليه في هذه المرحلة. 265 00:16:51,080 --> 00:16:52,080 شكرًا لك. 266 00:16:58,640 --> 00:16:59,960 أم... 267 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 هل وجد أحد هاتفي 268 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - في موقع الحادث؟ - أنت تحمله. 269 00:17:05,560 --> 00:17:08,200 لا، لا، ليس هذا. إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن... 270 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 الذي اعتدت الاتصال به صديقي مع. 271 00:17:11,120 --> 00:17:12,280 ربما سقطت من السيارة. 272 00:17:12,880 --> 00:17:13,880 سوف أتحقق. 273 00:17:14,520 --> 00:17:15,680 شكرًا لك. 274 00:17:17,600 --> 00:17:18,600 من الأفضل أن أذهب. 275 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 أم، سيمون لا يحب ذلك إذا كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. 276 00:17:25,920 --> 00:17:27,160 لقد نشأت مع شرطي، نيك. 277 00:17:28,280 --> 00:17:31,440 أنت تعرف مخاطر الحياة مع الزوج المسيطر. 278 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 ما هذا؟ 279 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 نوع من المقبض. 280 00:18:14,600 --> 00:18:15,720 أعتقد أنك تعرف. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,040 أوه. 282 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 لذلك تم العثور على الجانب الخارجي الخاص بك مخاريط الطريق المفقودة، أليس كذلك؟ 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,840 أحسنت أيها الشرطي. 284 00:18:24,920 --> 00:18:27,120 سأرافق السيارة وصولا الى المرآب. 285 00:18:27,200 --> 00:18:29,080 سوف يقومون ببعض الاختبارات صباح الغد 286 00:18:29,160 --> 00:18:30,840 مما يعني فرحة البقاء ليلة أخرى 287 00:18:30,920 --> 00:18:33,800 في المبولة الروسية يمكنك الاتصال بفندق هنا. 288 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 - الفجر الذهبي . - نعم. 289 00:18:35,960 --> 00:18:37,720 سأقوم بإعداد تقريري في الصباح. 290 00:18:37,800 --> 00:18:39,600 استمتع بالمنتجع الصحي. 291 00:18:42,320 --> 00:18:43,600 سي، هل أنت في المنزل؟ 292 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 سي؟ 293 00:19:06,840 --> 00:19:09,680 يا. ماذا تريد والدتك؟ 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,280 - هاه؟ - قلت أنك ستقابلها. 295 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 أم لا شيء. 296 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 لم يكن من المفترض أن ترى تلك. 297 00:19:23,200 --> 00:19:25,880 لقد تم التقاط صور لي. لماذا؟ 298 00:19:26,440 --> 00:19:29,800 لقد كانت ستكون مفاجأة لعيد ميلادك. 299 00:19:30,360 --> 00:19:33,320 لقد وجدت هذه الشركة التي تفعل ذلك هذه المونتاج مذهلة من الصور. 300 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 إنهم نوع من الصور. 301 00:19:34,480 --> 00:19:36,560 لذلك قررت للتو لتتبعني سراً 302 00:19:36,640 --> 00:19:37,800 والتقاط صور لي؟ 303 00:19:37,880 --> 00:19:38,960 أنت تجعل الأمر يبدو سليما زاحف حقا. 304 00:19:39,040 --> 00:19:40,280 إنه سخيف زاحف. 305 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 كنت أحاول فقط الحصول على صور طبيعية لك 306 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 نيك، حسنًا؟ كنت تقول-- 307 00:19:44,280 --> 00:19:45,520 هل يمكنك حذفهم الآن؟ احذفها. 308 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 حسنا، حسنا. 309 00:19:47,920 --> 00:19:49,920 يا إلهي، نيك، كنت أحاول أن أفعل ذلك فحسب شيء جميل. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 يا إلهي. 311 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 312 00:20:13,680 --> 00:20:14,680 هل تعتقد يجب أن نقول لرئيسه 313 00:20:14,760 --> 00:20:16,680 أن شخص ما قد يكون استهدفت نيكول؟ 314 00:20:17,280 --> 00:20:19,760 أعتقد أننا يجب أن ننتظر فقط حتى نحصل على نتائج السيارة. 315 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 نعم. 316 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - هل كان هذا أنت؟ - ليس أنا. ما هذا؟ 317 00:20:28,400 --> 00:20:30,080 صه. أنا أعرف. 318 00:20:37,040 --> 00:20:38,800 المحققة ريناتا، مرحباً؟ 319 00:20:39,360 --> 00:20:40,400 من هذا؟ 320 00:20:43,520 --> 00:20:44,600 مرحبا؟ 321 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 هذا غريب. 322 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 أين وجدت ذلك؟ 323 00:20:51,280 --> 00:20:52,920 لقد وجدت ذلك بجانب سيارة نيكول. 324 00:20:53,000 --> 00:20:55,280 فقط اعتقدت أنها ربما كانت لها. 325 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 لا يبدو الهاتف الوجه مثل أسلوبها. 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,400 نعم. نعم. 327 00:21:01,640 --> 00:21:03,600 مهلا، هل تعلم تم اتهام تريكي 328 00:21:03,680 --> 00:21:05,200 مع مضايقة نيكول؟ 329 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 ماذا يا عم؟ 330 00:21:09,920 --> 00:21:11,920 حسنا، كنت أعرف أنه كان يستيقظ إلى الأذى مرة أخرى في اليوم 331 00:21:12,000 --> 00:21:14,480 ولكن، حسنًا، كان ذلك منذ سنوات مضت، أليس كذلك؟ 332 00:21:15,040 --> 00:21:19,000 واعترف بالحرق بعض المواد الإعلانية لها. 333 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 ماذا؟ 334 00:21:20,160 --> 00:21:21,840 نعم لقد طردته من الإيجار طويل الأجل 335 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 لأنه تبنى كلباً. 336 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 أنت تعرف كم هو صعب مع الحيوانات. 337 00:21:25,280 --> 00:21:28,560 نعم. متى كان هذا؟ 338 00:21:29,040 --> 00:21:32,120 ربما قبل 18 شهرًا. لقد حصلت على أمر تقييدي. 339 00:21:34,080 --> 00:21:36,160 حاولت مقاضاته. لقد أصبح الأمر قبيحًا. 340 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 يمين. 341 00:21:39,600 --> 00:21:41,240 هذا ملكي. هل يمكنك، هل يمكنك فقط... 342 00:21:41,320 --> 00:21:42,560 - نعم. تمام. - آسف. 343 00:21:44,080 --> 00:21:47,400 "تعالوا بسرعة فالأمر عاجل" من غير مشخص. 344 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 ليالي المدينة 345 00:21:53,760 --> 00:21:55,480 نعم، في المدينة 346 00:21:56,640 --> 00:21:59,240 مهلا. يا. ماذا يحدث هنا؟ 347 00:21:59,320 --> 00:22:00,920 مرحبا حبي. ما الذي تفعله هنا؟ 348 00:22:01,680 --> 00:22:03,920 عاجل. لقد قلت أن الأمر عاجل. 349 00:22:04,000 --> 00:22:07,680 هذا صحيح. آسف. 350 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 تمام. هل يمكنك رفضه؟ هل يمكنك رفضه؟ 351 00:22:09,520 --> 00:22:11,800 نعم. 352 00:22:11,880 --> 00:22:14,200 مهلا يا أبي. يا. 353 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 يوم جيد يا عزيزتي. 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,160 هل أنت بخير؟ كل شيء بخير؟ 355 00:22:17,240 --> 00:22:19,520 - نعم، أنا بخير. - حسنًا. تمام. 356 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 حسنًا، إذا لم تكن هذه حالة طارئة 357 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 - ثم علينا أن نذهب. - لا... لا. 358 00:22:25,600 --> 00:22:26,800 انا لم اقل انها حالة طارئة 359 00:22:26,880 --> 00:22:29,600 - ولكن الأمر عاجل. - ماذا؟ ما هو الأمر العاجل؟ 360 00:22:30,480 --> 00:22:31,800 سأترشح لمنصب عمدة المدينة. 361 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 - أنا ريتا، بالمناسبة. - ميحي. 362 00:22:37,880 --> 00:22:38,880 مرحبًا ميحي. 363 00:22:38,960 --> 00:22:41,920 ميهي، هذه أمي وأبي. لا. 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 - لا، لا. أمي، لا. - نعم. 365 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 حسنًا، حسنًا... ليس عليك التصويت بالنسبة لي. 366 00:22:47,040 --> 00:22:50,280 أمي، لا يمكنك الاستمرار في الاتصال بي حول هذا الهراء التافه، حسنا؟ 367 00:22:50,360 --> 00:22:54,320 أنا شرطي، وأعمل. ونحن... نعمل. 368 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 نعم. 369 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 لا، رأيت كل شيء المجرمين البرتقاليين الخطرين 370 00:22:58,080 --> 00:22:59,640 في الجزء الخلفي من سيارتك. 371 00:22:59,720 --> 00:23:02,160 حسنًا، إنها جريمة لسرقة مخروط الطريق. 372 00:23:02,240 --> 00:23:04,240 وأنا أقوم بعملي. 373 00:23:04,320 --> 00:23:05,680 وأنت تفعل عمل جيد جدا. 374 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 ولكن هل هذا في الواقع 375 00:23:07,360 --> 00:23:08,880 ما أموال دافعي الضرائب يستمر في هذه الأيام؟ 376 00:23:08,960 --> 00:23:11,840 يا إلهي. يا إلهي. 377 00:23:12,920 --> 00:23:15,640 ماذا عنك يا ميحي؟ هل ستصوت لشخص ما 378 00:23:15,720 --> 00:23:17,840 من يريد التخلص كل الروتين السخيف 379 00:23:17,920 --> 00:23:20,400 حتى تتمكن من العودة للقيام بعمل الشرطة المناسب؟ 380 00:23:20,480 --> 00:23:23,080 أوه، من أجل اللعنة. أنت لا تفعل ذلك حتى احصل على إجراء تلك المكالمات كعمدة! 381 00:23:23,160 --> 00:23:24,600 ي--إنها في حالة سكر. أنت في حالة سكر. 382 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 - أنت في حالة سكر. - ديبورا. 383 00:23:26,000 --> 00:23:28,280 مرحبًا، سأقوم بالبث الإذاعي. سأقابلك في السيارة. 384 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 نعم حسنا. شكرًا لك. آسف. 385 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 ماذا؟ 386 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 "سأقوم بالإذاعة. 387 00:23:42,480 --> 00:23:44,080 سأقوم بالإذاعة. أنا..." 388 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 آسف. 389 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 لقد اتصلت (جالا) بينما كنتِ... 390 00:23:58,320 --> 00:24:00,960 دروس البيلاتس ليلة الخميس، وينتهي في الساعة العاشرة. 391 00:24:01,720 --> 00:24:06,880 أوه، حسنا، هذا يضع تحطم نيكول في الساعة 10:10؟ 392 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 نيكول لم تكن هناك. 393 00:24:08,520 --> 00:24:10,760 إنها ليست هناك في أي ليلة. انها غير مسجلة. 394 00:24:14,160 --> 00:24:15,920 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 395 00:24:16,000 --> 00:24:20,080 ولم يكن غالا الوحيد الذي اتصل للتحقق من ذلك. 396 00:24:22,040 --> 00:24:23,080 نعم. 397 00:24:25,400 --> 00:24:27,280 سيمون؟ 398 00:24:27,360 --> 00:24:29,200 سيمون. 399 00:24:42,240 --> 00:24:46,160 أوه، أيها العراف 400 00:24:47,200 --> 00:24:54,320 لا تخبرني كثيرًا 401 00:24:55,800 --> 00:24:59,040 اعبرها بالفضة 402 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 كودي. 403 00:25:01,040 --> 00:25:03,760 بالفضة 404 00:25:03,840 --> 00:25:08,560 - كودي. - نتطرق إلى 405 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 كودي! 406 00:25:23,080 --> 00:25:27,080 سعيد دائمًا 407 00:25:28,320 --> 00:25:35,520 بدون أي ضحك للعرض 408 00:25:36,600 --> 00:25:41,960 أخبرني بكل شيء عنه 409 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 وأنا لا أشك في ذلك 410 00:25:45,680 --> 00:25:50,160 لقد تركتها تنمو وتنمو 411 00:25:50,240 --> 00:25:55,680 We say it in silence 412 00:25:55,760 --> 00:26:00,800 في صمت، أوه 413 00:26:04,000 --> 00:26:09,400 نقولها في صمت 414 00:26:09,480 --> 00:26:15,000 في صمت، أوه 415 00:26:31,680 --> 00:26:36,760 لقد قمت بالعد على أصابعي 416 00:26:36,840 --> 00:26:40,400 والليل باقي 417 00:26:40,480 --> 00:26:45,040 ثم يتدفق 418 00:26:45,120 --> 00:26:49,680 We say it in silence 419 00:26:50,600 --> 00:26:55,320 في صمت، أوه 420 00:26:58,920 --> 00:27:04,160 We say it in silence 421 00:27:04,240 --> 00:27:09,120 في صمت، أوه 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 هل كان هناك هاتف وجدت في موقع الحادث؟ 423 00:28:04,440 --> 00:28:06,960 نعم، كان هناك في الواقع. 424 00:28:07,600 --> 00:28:09,800 أحضرها ميحي الليلة الماضية. لقد حصلت على غالا. 425 00:28:11,960 --> 00:28:13,480 Is this the one from the site? 426 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 نعم نعم. 427 00:28:14,640 --> 00:28:15,920 أنا في الواقع أتتبعه فقط إلى المالك الآن. 428 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 إنها نيكول. سأعيدها لها. 429 00:28:18,960 --> 00:28:20,120 أوه. 430 00:28:21,440 --> 00:28:22,520 تمام. 431 00:28:35,320 --> 00:28:36,480 آسف. 432 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 كان قليلا من الاندفاع. هل أنت بخير؟ 433 00:28:42,400 --> 00:28:43,920 أوه... أوه. 434 00:28:45,120 --> 00:28:46,440 أنا آسف. أنا حقا-- 435 00:28:47,200 --> 00:28:50,080 لا، لا تحتاج إلى ذلك اعتذر عن... 436 00:28:51,880 --> 00:28:53,480 ممارسة الحب الحلو لزوجك. 437 00:28:53,560 --> 00:28:55,640 - إنه لشيء رائع. أنا أحبه. - لست كذلك. 438 00:28:57,760 --> 00:29:00,200 آه، كما تعلمون، إنه لأمر رائع أن تجد الجنس المستقيم مرضيًا جدًا. 439 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 أوه، لا بأس! 440 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 أعني أنه جيد حقا. 441 00:29:07,160 --> 00:29:09,000 - هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - نعم نعم. 442 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 إذن ما هو التالي في صباح ميهي المثير؟ 443 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 نحن بحاجة لمعرفة ذلك الذي حرك تلك المخاريط الطريق. 444 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 إذن الآن أنت تفكر العم تريكي متورط؟ 445 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 آمل أن لا. 446 00:29:29,600 --> 00:29:31,560 لم يكن العم صادقًا تمامًا معي. 447 00:29:32,120 --> 00:29:33,320 نعم. 448 00:29:40,360 --> 00:29:41,480 بحق الجحيم؟ 449 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 صعب، صباح الخير. 450 00:29:52,760 --> 00:29:54,280 ابنة أخي، كوبا؟ 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,720 ماذا تفعل بهذه المخاريط؟ 452 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 مخروط بونغ. 453 00:29:58,400 --> 00:30:01,200 المخروط الأول، ثلاث نقاط. 454 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 المخروط الثاني، خمس نقاط. المخروط الثالث 10 نقاط. 455 00:30:04,320 --> 00:30:06,960 قبعة مزدوجة على المخروط الخاص بك، مضاعفة مجموعك. 456 00:30:07,040 --> 00:30:08,760 قبعة مزدوجة على شخص آخر، تأخذ نصيبهم. 457 00:30:08,840 --> 00:30:09,880 تريد الكراك؟ 458 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 ناه، ناه، نحن جيدون. من أين أتى كل هؤلاء؟ 459 00:30:12,520 --> 00:30:14,960 نعم. إنه العم تريكي. 460 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 لا تطرح أسئلة. أنت تعرف ذلك يا بوب. 461 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 لذلك ليس من الانزلاق في طريق موراي بأي فرصة؟ 462 00:30:20,960 --> 00:30:22,560 أوه، القرف، لا. 463 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 ليس بهذا الغباء. 464 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 لا، لقد كان لدينا هذه لمدة ستة أشهر سهلة. 465 00:30:28,640 --> 00:30:30,000 هناك لوحة النتائج هناك. 466 00:30:41,440 --> 00:30:45,880 مهلا، عندما تحدثت معك أمس، قلت أنك لا تعرف نيكول. 467 00:30:46,440 --> 00:30:50,280 ليس بالمعنى الكتابي. 468 00:30:51,120 --> 00:30:53,360 وبعد ذلك اكتشفت ذلك لقد حصلت على hoha معها 469 00:30:53,440 --> 00:30:55,720 بعد أن قام شخص ما بركلك خارج منزلها. 470 00:30:55,800 --> 00:30:57,840 نعم. 471 00:30:57,920 --> 00:30:59,760 هو أهوا بورانجي آهاو إنغاري. 472 00:30:59,840 --> 00:31:01,080 اتضح للأفضل. 473 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 أنا والكلب انتقلت هنا و 474 00:31:04,640 --> 00:31:05,760 لم ينظر إلى الوراء أبدا. 475 00:31:06,280 --> 00:31:09,360 انظر، هل يمكنك أن تقول لي أي شيء حول تلك الحادثة عند القسيمة؟ 476 00:31:10,960 --> 00:31:12,160 لا. 477 00:31:12,240 --> 00:31:13,840 حسنا، أين كنت الليلة قبل الماضية؟ 478 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 لقد عدت إلى هنا. 479 00:31:16,360 --> 00:31:18,400 نعم، العودة إلى هنا من أين؟ 480 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 العمة جو. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,080 عد إلى طريق موراي. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 في أي وقت كان هذا؟ 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,360 همم... حوالي تسعة. 484 00:31:26,160 --> 00:31:28,040 هل أنت متأكد من أنها لم تكن أقرب إلى 10؟ 485 00:31:29,560 --> 00:31:31,040 لقد تجاوزت موعد نومي قليلاً. 486 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 عمي عندما مررت 487 00:31:32,680 --> 00:31:34,880 هل تم وضع علامة على الموقع؟ مخاريط الطريق في مكانها؟ 488 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 بالتأكيد. 489 00:31:37,920 --> 00:31:38,920 التحقق من لوحة النتائج. 490 00:31:40,120 --> 00:31:41,960 هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقول لنا؟ 491 00:31:42,040 --> 00:31:43,920 لقد حصلت على عيون والدك 492 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 وفم أمك. 493 00:31:46,280 --> 00:31:48,040 نعم نعم. 494 00:31:48,800 --> 00:31:51,440 سأرسل الثدي لالتقاط هذه في وقت لاحق، لذلك. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,960 يمين. "لا يوجد دليل على ذلك 496 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 خطأ ميكانيكي أو تدخل. 497 00:32:02,880 --> 00:32:05,600 سبب الحادث هو لذلك خلص إلى أن يكون 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 عدم وجود علامات تحذيرية وأقماع الطريق في موقع الانزلاق. 499 00:32:08,880 --> 00:32:12,640 اكتشاف المخاريط المتعددة من قبل الشرطة المحلية في الوادي 500 00:32:12,720 --> 00:32:15,720 17 مترا غرب مكان الحادث يدعم النظرية 501 00:32:15,800 --> 00:32:18,560 أن شخصا أو أشخاصا عمدا 502 00:32:18,640 --> 00:32:20,440 وإزالة المخاريط عمدا 503 00:32:20,520 --> 00:32:22,720 في محاولة للتسبب إصابة خطيرة أو الوفاة." 504 00:32:23,200 --> 00:32:24,520 التوقيع، بي بي والكوم. 505 00:32:26,840 --> 00:32:29,960 - حسنًا، من الأفضل أن نخبر ليز. - نعم. 506 00:32:30,040 --> 00:32:31,680 أعني، إذا كان تريكي يقول الحقيقة 507 00:32:31,760 --> 00:32:34,480 قام شخص ما بنقل تلك المخاريط قبل أن تمر نيكول مباشرة. 508 00:32:34,560 --> 00:32:36,160 إذا كان تريكي يقول الحقيقة. 509 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 حسنا، عادلة بما فيه الكفاية. 510 00:32:38,960 --> 00:32:41,520 لقد كان على طريق موراي، ولديه تاريخ. 511 00:32:42,400 --> 00:32:43,520 أعني أنه لم يكن الوحيد 512 00:32:43,600 --> 00:32:46,000 من كان يعلم أنها ستواصل القيادة ذلك الجزء من الطريق في ذلك الوقت. 513 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 سيمون. 514 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 قال ذلك هو دائما ينتظرها 515 00:32:49,280 --> 00:32:51,440 كل ليلة خميس بعد البيلاتس، لذلك... 516 00:32:52,320 --> 00:32:53,320 طيب ما هو دافعه؟ 517 00:32:53,400 --> 00:32:54,880 ماذا؟ هل تعتقد أن لديها علاقة غرامية؟ 518 00:32:56,840 --> 00:32:58,080 كيف هو الزوج؟ 519 00:32:58,800 --> 00:33:02,040 يا مالك، متعجرف ومسيطر. 520 00:33:02,120 --> 00:33:03,280 لا أعرف. 521 00:33:03,360 --> 00:33:04,880 ماذا أعرف عنه علاقات مستقيمة؟ 522 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 ربما كلهم ​​هكذا. 523 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 ليسوا جميعهم هكذا. 524 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 مهلا، رئيسه. 525 00:33:33,440 --> 00:33:36,600 كم مرة يجب أن أقول، "انتظر حتى تدخل"؟ 526 00:33:38,000 --> 00:33:39,320 آسف. آسف يا رئيس. 527 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 يأتي. 528 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 أوه، لم تقل "أدخل" بالرغم من ذلك، هل فعلت ذلك؟ 529 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 علينا أن نسأل نيكول إذا كان لديها أي أعداء 530 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 أي شخص قد يريد أن يؤذيها. 531 00:33:58,800 --> 00:34:00,680 أو لتخويفها بجدية. 532 00:34:01,440 --> 00:34:04,360 محقق الحادث الاستنتاج الأولي هو أن 533 00:34:04,440 --> 00:34:06,480 مخاريط الطريق تحدد الانزلاق 534 00:34:07,000 --> 00:34:09,320 - تمت إزالتها عمدا. - نعم كانوا... 535 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 تم العثور عليهم أسفل البنك بعض المسافة من الانزلاق. 536 00:34:12,080 --> 00:34:13,760 بعيد جدًا بالنسبة لسيارة نيكول ليكون واحدا 537 00:34:13,840 --> 00:34:15,120 الذي أطاح بهم هناك. 538 00:34:16,040 --> 00:34:17,760 نعم، لذلك نحن فقط... نريد فقط أن نعلمك... 539 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 - نعم. - ...قبل أن نتحدث معها. 540 00:34:24,480 --> 00:34:25,480 يأتي. 541 00:34:26,120 --> 00:34:28,080 - لم تقل-- - نيكول هنا لرؤيتك، أيها الرقيب. 542 00:34:28,720 --> 00:34:30,480 - أعطونا دقيقتين. - ينسخ. 543 00:34:34,280 --> 00:34:36,360 حسنًا. إليك ما ستفعله. 544 00:34:37,040 --> 00:34:38,960 سوف تكتب لي تقريرا كاملا. 545 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 نعم أيها الرقيب. 546 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 وحتى لقد أمرتك خلاف ذلك 547 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 لن تستجوب نيكول أو أي شخص آخر في عائلتي. 548 00:34:45,680 --> 00:34:47,200 هل هذا مفهوم؟ 549 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 ينسخ. 550 00:34:48,440 --> 00:34:51,840 سنتحدث مرة أخرى بمجرد أن أقرأ التقرير الكامل لمحقق الحادث 551 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 واستلمت لك يا ميحي. 552 00:34:53,760 --> 00:34:56,600 في هذه الأثناء، سأتحدث مع نيكول. 553 00:34:59,120 --> 00:35:01,280 - آسف. - إنهم يغادرون للتو. 554 00:35:07,880 --> 00:35:08,880 لقد وجدوا هاتفي. 555 00:35:14,040 --> 00:35:16,600 الحمد لله. شكرا يا أمي. هذا هو مثل هذا الارتياح. 556 00:35:17,920 --> 00:35:21,040 نيكول، هل هناك أي فرصة أن سيمون يعرف عنه؟ 557 00:35:23,200 --> 00:35:26,400 أم... وقد قال شيئا؟ 558 00:35:28,240 --> 00:35:29,400 عليك أن تقول لي الحقيقة. 559 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 هل قام سيمون بأذيتك من قبل؟ 560 00:35:34,160 --> 00:35:35,280 هل سبق له أن هددك؟ 561 00:35:36,200 --> 00:35:37,360 هل أخافتك؟ 562 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 ما هذا؟ ماذا؟ 563 00:35:40,600 --> 00:35:44,160 وقد ظهرت أدلة جديدة المحيطة بمكان الحادث الخاص بك. 564 00:35:45,800 --> 00:35:47,800 هل يمكنك التحدث فقط مثل شخص عادي؟ 565 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 قد يكون شخص ما عمدا 566 00:35:49,600 --> 00:35:53,000 إزالة مخاريط الطريق قبل أن تصل إلى هناك. 567 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 أنت تقود عادةً على طول طريق مورايس 568 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 حوالي الساعة 10:00 ليلة الخميس؟ 569 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 نعم إنه... 570 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 إنها ليلتنا. هناك موتيل. 571 00:36:03,840 --> 00:36:06,600 إنها أسرع طريق إلى المنزل. سيمون يعتقد أنني في بيلاتيس. 572 00:36:08,480 --> 00:36:10,720 ماذا تعتقد سيمون حاول قتلي؟ 573 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 لا، إنه مجرد اقتراح، وأنا لم أتابعه بعد. 574 00:36:13,120 --> 00:36:15,200 حسنًا، لا بأس إذن. 575 00:36:19,520 --> 00:36:22,240 لماذا لا تأتي والبقاء مع والدك وأنا الليلة؟ 576 00:36:22,320 --> 00:36:23,560 ًلا شكرا. 577 00:36:24,360 --> 00:36:26,480 لا ينبغي لها أن تجري مقابلة ابنة زوجها. 578 00:36:31,040 --> 00:36:34,280 أم، هل لديك أي من الأشياء الخاصة بي من الحادث؟ 579 00:36:34,360 --> 00:36:36,200 أوه، لقد حصلت بالفعل على هاتفك عليك. 580 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 أي شيء آخر؟ 581 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 اه، حسنًا، هل أي من هذه الأشياء لك؟ 582 00:36:43,720 --> 00:36:44,920 هل أنت تمزح؟ 583 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 أو هذا؟ 584 00:36:47,480 --> 00:36:50,000 تمساح وردي صغير؟ أي من هذه الأشياء؟ 585 00:36:50,080 --> 00:36:51,800 ماذا عن هذا؟ لطيف - جيد. 586 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 لا. 587 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 أوه، القرف. 588 00:37:17,920 --> 00:37:20,000 <ط>يرجى ترك رسالة بعد النغمة. 589 00:37:21,800 --> 00:37:24,440 مهلا، كان لدى رجال الشرطة هاتفي. لقد استعدته للتو. 590 00:37:24,520 --> 00:37:25,520 هل يمكنك الاتصال بي؟ 591 00:37:25,600 --> 00:37:27,920 أنا... أنا حقا بحاجة للاستماع منك، حسنا؟ 592 00:37:38,560 --> 00:37:39,640 عن الوقت الدموي. 593 00:37:39,720 --> 00:37:41,080 لقد حصلت على واحدة بيضاء هنا. 594 00:37:42,080 --> 00:37:43,600 هذه المرأة مرتبطة بك؟ 595 00:37:43,680 --> 00:37:44,880 أنا والدتها. أنا والدتك. 596 00:37:44,960 --> 00:37:47,360 نعم، حسنًا... حسنًا. هي نعم. 597 00:37:47,920 --> 00:37:50,000 حسنا، والدتك واقفة بشكل غير قانوني 598 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 - في مساحة التنقل. - أخبرها. أخبرها. 599 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 حسنًا يا أمي، لقد تحدثنا حول هذا، أليس كذلك؟ 600 00:37:57,640 --> 00:38:00,480 لا... لا. لا تجرؤ على الوقوف إلى جانبها. 601 00:38:00,560 --> 00:38:02,800 لقد حصلت على تصريح. 602 00:38:02,880 --> 00:38:06,240 وشرحت أن بطاقة التنقل يتم إصدارها لشخص 603 00:38:06,320 --> 00:38:09,280 في هذه الحالة، ديفيد برايتون، ليست مركبة. 604 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 انها على السيارة. 605 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 لذلك فهي مرتبكة بعض الشيء حول ذلك، كله-- 606 00:38:13,600 --> 00:38:15,840 نعم، أستطيع أن أرى السبب للارتباك. 607 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 إنها...إنها مقدمة رعاية بدوام كامل 608 00:38:19,320 --> 00:38:20,320 لذلك أشعر-- 609 00:38:20,400 --> 00:38:21,920 ليس لديها أمر اللياقة البدنية. 610 00:38:22,920 --> 00:38:25,080 هذا هو الرقابة. بالتأكيد. 611 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 وقد أخبرت للتو مستخدمًا شرعيًا 612 00:38:28,880 --> 00:38:30,960 لسحب سراويل داخلية لها وتبول قبالة. 613 00:38:33,280 --> 00:38:34,320 تمام. 614 00:38:34,880 --> 00:38:36,560 هذا لك. 615 00:38:38,200 --> 00:38:39,240 اللعنة. 616 00:38:39,320 --> 00:38:40,720 ...يجب أن يأخذ الوقت الكافي لرؤيتي. 617 00:38:40,800 --> 00:38:42,400 حسنا، أنا بحاجة لرؤيتها وأنت لن توقفني 618 00:38:42,480 --> 00:38:43,520 أنت اللعنة السمينة. 619 00:38:43,600 --> 00:38:44,880 - أين هي؟ - قف. لا يمكنك المجيء إلى هنا. 620 00:38:44,960 --> 00:38:47,280 - أريد رؤيتها الآن! - غادر نيكول. 621 00:38:47,360 --> 00:38:49,640 ليست هي! عذري واهٍ لحمات. 622 00:38:49,720 --> 00:38:52,000 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا تفعل هنا يا سيمون؟ 623 00:38:52,080 --> 00:38:53,640 هل أخبرت نيكول؟ حاولت قتلها؟ 624 00:38:53,720 --> 00:38:55,360 لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تفعل ذلك سخيف؟ 625 00:38:55,440 --> 00:38:56,480 مهلا، هيا. 626 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 خارج. تعال. 627 00:38:58,960 --> 00:39:00,800 أفترض أنك تنزل عن هذا، هل أنت؟ 628 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 نعم؟ 629 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 تحصيل الإيرادات للحكومة. 630 00:39:03,880 --> 00:39:06,000 هذا هو ما أدفع ضرائبي من أجله؟ نعم. 631 00:39:06,080 --> 00:39:08,080 لا، لا تقلق عن العصابات أو... 632 00:39:08,160 --> 00:39:09,760 المغتصبين، عازفي الكمان الصغار. 633 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 - فقط اركبي السيارة من فضلك. - ماذا؟ هل ستعتقلني الآن؟ 634 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 سأعطيك توصيلة إلى المنزل. 635 00:39:14,120 --> 00:39:16,560 انظروا، هذا محرج. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,360 كان على خاص! 637 00:39:19,440 --> 00:39:22,640 لا... لا. لا يمكنك، لا يمكنك المغادرة العربة هناك. 638 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 ماذا؟ 639 00:39:23,880 --> 00:39:26,160 - الناس لديهم عيون، أليس كذلك؟ - إنه... إنه خطر. 640 00:39:26,240 --> 00:39:27,960 أوه، الجيز، من أجل الخير. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,840 لماذا لا تضع حفنة من مخاريط الطريق حوله بعد ذلك؟ 642 00:39:48,080 --> 00:39:49,240 سعيد؟ 643 00:39:50,240 --> 00:39:52,280 لماذا ترتدي حذاء والدك كروكس؟ 644 00:39:54,760 --> 00:39:55,840 لقد رميت الألغام. 645 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 لم يكن لك الوردي؟ 646 00:40:05,720 --> 00:40:07,040 كان لونك ورديًا. 647 00:40:10,680 --> 00:40:13,360 لذلك تعتقد حقا لقد قمت بنقل مخاريط الطريق 648 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 لذا فإن نيكول ستقود سيارتها خارج الطريق؟ 649 00:40:15,520 --> 00:40:17,400 لماذا أفعل ذلك بزوجتي؟ 650 00:40:17,480 --> 00:40:18,920 ما الذي يجري بينك وبين نيكول؟ 651 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 ماذا؟ يعني انت اخبرني 652 00:40:20,800 --> 00:40:22,680 يبدو أنك تعرف الكثير حول هذا الموضوع مما أفعل. 653 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 ماذا قالت لك كانت تفعل تلك الليلة؟ 654 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 - رئيس. - ليس الآن. 655 00:40:27,520 --> 00:40:28,600 لا، عليك أن تسمع هذا. 656 00:40:30,880 --> 00:40:32,840 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 657 00:40:34,120 --> 00:40:35,360 لا. 658 00:40:35,440 --> 00:40:37,920 ولكن يعني أنها اعترفت بذلك، لذلك، كما تعلمون. 659 00:40:39,000 --> 00:40:40,880 والدتك؟ هي فعلت ذلك؟ 660 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 لماذا؟ ما الذي لديها ضد نيكول؟ 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 لا شئ. لا شئ. لا علاقة للأمر بنيكول. 662 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 لقد حدث ذلك القادم يأتي على طول. 663 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 أنا... أعتقد أن ريتا كانت في حالة سكر 664 00:40:50,880 --> 00:40:54,280 وهي تميل إلى خسارتها عندما كان لديها عدد قليل. 665 00:40:55,520 --> 00:40:56,720 لذا. 666 00:40:56,800 --> 00:40:58,240 تمام. حسنا... 667 00:40:58,320 --> 00:40:59,680 - لقد فعلت الشيء الصحيح. - مم هم. 668 00:40:59,760 --> 00:41:01,400 يمكنك المشاهدة، ولكنني سأتولى الأمر من هنا. 669 00:41:01,480 --> 00:41:03,800 شكرًا لك. 670 00:41:03,880 --> 00:41:06,320 ليس عليك أن تكون هنا من أجل هذا. 671 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 انها في الحمار. 672 00:41:10,760 --> 00:41:12,640 انها لا تزال والدتك. 673 00:41:16,720 --> 00:41:18,840 ربما سأذهب إلى الحانة و... 674 00:41:20,720 --> 00:41:22,080 نعم، أنت اسمحوا لي أن أعرف. 675 00:41:22,160 --> 00:41:23,160 تمام. 676 00:41:46,280 --> 00:41:48,120 لقد قرأت حقوقك. 677 00:41:48,200 --> 00:41:51,080 بدأت المقابلة الساعة 5:46 مساءً. 678 00:41:51,920 --> 00:41:55,400 لا أستطيع أن أصدق كل هذه الضجة على عدد قليل من مخاريط الطريق. 679 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 هل كنت على طريق موراي يوم الخميس 24 إبريل 680 00:41:59,920 --> 00:42:01,600 بين الساعة 9:00 والساعة 10:00 مساءً؟ 681 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 أعني أن الجميع يحركهم. وينتهي نصفهم في الأشجار. 682 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 - لم أفعل ذلك قط. - أجب على السؤال من فضلك. 683 00:42:07,000 --> 00:42:09,120 نعم نعم. لقد كنت على طريق موراي ليلة الخميس. 684 00:42:10,560 --> 00:42:13,400 وهل قمت بإزالة المخاريط في الجزء العلوي من الانزلاق؟ 685 00:42:14,800 --> 00:42:16,400 اللعنة. 686 00:42:16,480 --> 00:42:19,360 احصل على... مخاريط الطريق اللعينة! 687 00:42:19,440 --> 00:42:23,680 دائما على الطريق اللعين بدون سبب لعين. 688 00:42:28,360 --> 00:42:31,440 نعم، ولكن هذا ليس بالضرورة لماذا تحطمت. 689 00:42:31,520 --> 00:42:32,600 أعني أنه كان من الممكن أن تكون كذلك على هاتفها. 690 00:42:32,680 --> 00:42:34,240 كان من الممكن أن يكون لديها القليل 691 00:42:34,320 --> 00:42:35,440 أنت تعرف كيف هي البنات. 692 00:42:36,080 --> 00:42:37,120 هل كنت تشرب؟ 693 00:42:38,080 --> 00:42:39,920 ابتعد عن الطريق. 694 00:42:40,520 --> 00:42:41,760 لا أحد يهتم. 695 00:42:42,360 --> 00:42:43,720 لا أحد يهتم. 696 00:42:46,480 --> 00:42:48,480 ليس قطرة. 697 00:42:50,080 --> 00:42:51,400 أليس هذا هو السبب الذي دفعك إلى السير في الطريق الخلفي 698 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 حتى تتمكن من تجنب الشرطة واختبار التنفس؟ 699 00:42:54,360 --> 00:42:57,520 ليس لديك أي دليل على ذلك. ليس لديك أي دليل. 700 00:42:57,600 --> 00:42:58,640 ليس بعد، لا أفعل ذلك. 701 00:43:00,360 --> 00:43:01,800 حسنا، انظر. 702 00:43:03,120 --> 00:43:04,440 لقد قلت الحقيقة، نعم؟ 703 00:43:04,520 --> 00:43:06,560 لقد تعلمت الدرس. لم يحدث أي ضرر. 704 00:43:08,400 --> 00:43:10,520 كان من الممكن أن تموت ابنتي. 705 00:43:11,440 --> 00:43:14,600 نعم، ولكن لا أحد في الواقع لقد أصيبت، رغم ذلك. هل فعلوا ذلك؟ 706 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 هل هي متهمة؟ 707 00:43:34,040 --> 00:43:35,280 إزعاج إجرامي. 708 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 اللعنة. 709 00:43:38,560 --> 00:43:41,440 حاولت التحدث مع ليز، لكنها لن تتحول. 710 00:43:41,520 --> 00:43:42,800 نعم. نعم. 711 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 الوقت للاتصال بصديق؟ 712 00:43:53,680 --> 00:43:55,320 ماذا عن أن آخذك إلى المنزل، إيه؟ 713 00:44:08,000 --> 00:44:09,520 هل يجب أن يأخذني الناس إلى أبي؟ 714 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 شكرا لك، راوندي. 715 00:44:15,320 --> 00:44:16,320 في صحتك، الجولة. 716 00:46:12,320 --> 00:46:14,280 كيف تعتقد هل سيأخذها والدك؟ 717 00:46:14,360 --> 00:46:17,600 كيف سيتقبل سماع ذلك 718 00:46:17,680 --> 00:46:20,000 تم القبض على ابنته والدتها ... 719 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 ... وهي أيضًا مقدم الرعاية له وزوجته 720 00:46:24,080 --> 00:46:26,200 وحبستها؟ نعم. 721 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 سيكون الأمر رائعًا. 722 00:46:31,680 --> 00:46:33,440 - يجب أن أدخل. - لا...لا مثل... 723 00:46:34,680 --> 00:46:36,480 شكرا لك على العرض، بالرغم من ذلك. 724 00:46:37,560 --> 00:46:38,840 هذا أقل ما يمكنني فعله. 725 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 نعم، هذا أقل ما يمكنك فعله. 726 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 تمام. 727 00:47:07,080 --> 00:47:08,120 ريتا؟ 728 00:47:08,200 --> 00:47:09,880 - حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. - نعم. 729 00:47:09,960 --> 00:47:12,600 - ريتا، هل هذه أنت؟ - القرف. 730 00:47:17,200 --> 00:47:18,600 اعتقدت أنك يمكن أن تفعل مع مشروب ساخن يا ريتا. 731 00:47:22,080 --> 00:47:23,080 شكرًا لك. 732 00:47:23,160 --> 00:47:24,960 ما هذا؟ 733 00:47:25,800 --> 00:47:27,160 إنها خاصتي. 734 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 جيد. يمكنني أن أفعل مع اصطحابي. 735 00:47:31,720 --> 00:47:34,120 أوه، لا طعم خاصة بشكل خاص. 736 00:47:34,200 --> 00:47:36,320 - كم عدد الطلقات التي وضعت فيها؟ - لا أحد. 737 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 لقد حصلت على اندفاعة فقط القرفة والهيل فيه. 738 00:47:41,600 --> 00:47:43,720 الثدي، هل سأكون هنا بمفردي طوال الليل؟ 739 00:48:05,320 --> 00:48:06,800 شكرًا لك. 740 00:48:55,920 --> 00:48:57,160 اللعنة. 741 00:49:12,160 --> 00:49:13,960 هيا 742 00:49:19,200 --> 00:49:20,520 نعم